《医学翻译与语言服务指南》获业界高度推崇，树立医学翻译领域专业标杆--伟德体育竞彩

《医学翻译与语言服务指南》获业界高度推崇，树立医学翻译领域专业标杆

2025-10-13 09:48:40

由伟德bv1946官网地址总经理樊为国先生撰写的《医学翻译与语言服务指南》一经推出，便在制药、翻译及医药监管等相关领域引发持续关注与广泛赞誉。作为该领域首部系统性的综合指南，本书已被公认为填补行业空白的重要里程碑，为医学翻译从业者构建了完整的知识框架与实操规范，奠定了坚实的专业基础。

该书在筹备与出版过程中，获得了多位权威专家的鼎力支持。国家药品监督管理局药品审评中心原主任许嘉齐先生、强生创新制药中国区注册事务部负责人高辉女士、中国翻译协会副会长王晓辉先生亲自为本书作序，分别从监管、产业与行业的角度，一致肯定了本书在提升医学翻译质量、推动医药健康领域国际交流规范化方面所发挥的重要作用。

随着医药全球一体化进程不断深入，精准、规范的翻译已成为保障药品与医疗器械安全有效、顺利上市的关键环节。《医学翻译与语言服务指南》正是回应这一核心需求的力作，内容兼具系统性与实用性，已成为从业者不可或缺的权威工具书。

内容体系完备，直面行业核心挑战
本书系统梳理了中国医药注册资料翻译要求的发展脉络，重点解读了中国加入国际人用药品注册技术协调会（ICH）后，通用技术文件（CTD）与电子通用技术文件（eCTD）管理体系对翻译提出的新规范。作者对CTD中模块3（质量）、模块4（非临床研究）和模块5（临床研究）等核心内容的翻译要点与常见问题进行了深入剖析。

此外，本书还将视野拓展至医疗器械、诊断试剂及相关法律法规的翻译实践，并对翻译技术的应用、翻译服务的质量管理与流程优化提供了前瞻性指导。全书案例详实、阐释清晰，系统覆盖了医学翻译工作者所需的知识结构与技能体系。

奠定行业基石，专业价值日益彰显
《医学翻译与语言服务指南》的出版，有效解决了医学翻译领域长期缺乏系统性参考资料的痛点。本书不仅为医学翻译从业者指明了专业发展路径，更从行业生态层面推动了翻译服务标准的规范化进程，对保障全球医药信息传递的准确性、助力中国医药创新与国际接轨具有深远意义。

作者樊为国先生凭借在伟德bv1946官网地址的丰富实践积累，将宝贵经验凝练成册。本书自面世以来，其专业性与实用性已获得广大读者与行业专家的广泛认可，持续发挥其作为标准参考读物的重要作用。

关于作者
樊为国，中国翻译协会理事，伟德bv1946官网地址总经理，国际药物信息协会（DIA) 中国RA社区药政事务运营工作组核心成员。樊为国先生在诺华、赛诺菲等国际知名药企有多年从业经验，是中国进口药品注册领域的资深专家之一。樊为国先生对医药行业痛点和客户需求具有深刻洞察，自2002年创办北京伟德体育竞彩以来，始终专注于医学翻译与药品注册相关工作，个人累计翻译及审核医学资料已超过2000万字，被誉为中国医学翻译行业的先驱与领军人物。

上一篇：返回列表

下一篇：伟德体育竞彩领航eCTD新规解读，DIA研讨会分享行业前瞻洞察

新闻资讯News

《医学翻译与语言服务指南》获业界高度推崇，树立医学翻译领域专业标杆

联系我们

告诉我们您的需求

在线填写需求，我们将尽快为您答疑解惑。